Уинстон Смит разделил число 1984 пополам, результат он снова разделил пополам и так пока не получил число 31. Полученные числа он выписал в столбик и справа записал их названия на языке сан-мака. Переведите на сан-мака: 333; 640; 1878; 4946.
Даны украинские слова и их русские переводы: <...>. Переведите на русский язык: бик, гiрка, кит, кiшка. Переведите на украинский язык: коржик, невольник, овсяный, хвостатый. Поясните ваше решение.
Даны слова на современном стандартном китайском языке и их переводы на русский язык в перепутанном порядке <...>. Установите правильные соответствия. Переведите с китайского: 咖啡馆, 咖啡色. Какую роль играет в словах из условия иероглиф 子?
Дано словосочетание на языке инуктитут, записанное шрифтом Брайля и в латинской транскрипции. Прочитайте еще два слова, записанные шрифтом Брайля.
Эскимосский поселок Икалуит расположен в Канаде, поэтому карта его и его окрестностей напечатана на трёх языках — английском, французском и эскимосском. Даны несколько названий, имеющихся на карте поселка Икалуит, и их передача латинскими буквами. Как бы вы записали латинскими буквами слова Canada и Nanook, если бы основывались только на их произношении в эскимосском языке?
Даны пять числительных гинухского и пять числительных гунзибского языков, а также их числовые соответствия в перепутанном порядке: <...>. Укажите, к какому языку относится каждое из числительных, и установите соответствия с их числовыми значениями.
Студент-лингвист готовит материалы для исследования. Он будет произносить слова из первого столбца и просить участников эксперимента записать их на слух. Перед вами таблица, которую студент подготовил для записи полученных результатов; названия некоторых заголовков скрыты. Какие заголовки мы заменили обозначениями А, Б и В? Какие числа экспериментатор будет записывать в столбец «эксперимент»?
В ходе диалектологической экспедиции в Муромский район Владимирской области от местных жителей старшего поколения лингвисты записали такие примеры: <...>. Вставьте вместо пропусков буквы е или о в соответствии с тем, как произносят приведённые слова носители муромских говоров: <...>.
Даны отрывки из книги Бытия и из Евангелия от Марка в переводе на русский язык, однако подчеркнутые фрагменты взяты из церковнославянских переводов. В чем причина того, что выделенные слова повторяются дважды?
Даны предложения на языке нави и их русские переводы. В некоторых предложениях нави передаётся отношение говорящего к тому, что в нём сообщается. Переведите на русский язык, не забывая добавлять значки ☺ или ☹ там, где это нужно: <...>. Переведите на язык нави: <...>.
Among Us — шуточный язык программирования, созданный по мотивам известной игры. В качестве команд в нем используются слова, которые часто появлялись в чате игроков. Даны примеры программ на этом языке: <...>. Что выведет эта программа при таком вводе: <...>?
Даны некоторые слова и выражения на языке чикитано (диалект Сан-Мигеля) в том виде, как их произносит донья Игнасия, и все их переводы на русский язык. Также даны некоторые слова на языке чикитано в том виде, как их произносит дон Викториано, и все их переводы в перепутанном порядке. Установите правильные соответствия.
Даны словосочетания на албанском языке с переводом на русский язык: <...>. Переведите на албанский язык: конь племянницы царицы; слабая девочка. Как вы думаете, есть ли в албанском языке падежи и грамматические роды?
Бежтинцы проживают в республике Дагестан на границе с Грузией, поэтому в их языке есть много заимствований из русского и из грузинского. Даны бежтинские слова и их переводы. Заполните пропуски. Переведите на русский слово hayrip'alan и определите, из какого языка оно пришло.
У языка бора есть версия для барабанов, которую используют, чтобы передавать речь на большие расстояния. Сопоставьте приведенные ниже имена на языке бора и графические изображения звукового сигнала, соответствующие барабанным вариантам этих имён.
Расставьте ударение в древнерусских словах, если известны родственные им чешские слова. В русских диалектах есть слово зо́рок ‘взгляд’, переведите его на чешский. Предположите, что по-чешски означает слово drahá.
В одном разговорнике приводится три группы фраз. Вот несколько примеров на каждую из групп: (1) Добрый вечер!, <...>. (2) С лёгким паром!, <...>. (3) Ни пуха ни пера!, <...>. Объясните, по какому принципу фразы были помещены в ту или иную группу. Для каждой из следующих фраз укажите, к какой из групп её отнесли в этом разговорнике: С Новым годом!, Будьте здоровы! <...>.
Даны семь слогов в латинской транскрипции, написание четырёх из которых изменилось в результате реформы, и все их записи на языке малаялам по старой и по новой системе в перепутанном порядке: <...>. Установите правильные соответствия. Определите, какие четыре записи сделаны по новой системе, а не по старой. Запишите в латинской транскрипции: <...>.
Даны предложения на языке ниуэ и их переводы на русский язык: <...>. Некоторые предложения имеют больше одного варианта перевода, но эти варианты не указаны. Переведите на русский язык: <...>. Если в каком-то предложении возможны два варианта перевода, дайте их оба. Переведите на язык ниуэ: <...>.
Ниже даны некоторые глагольные формы языка барбареньо в том виде, как их могли произносить Луиса Игнасио и её дочь Лукреция Гарсиа: <...>. Переведите на русский язык: Pistiyepus, sisʔeqcu, šašyanušwaš. Переведите на язык барбареньо: я сделаю, он сказал, я покупаю для него, они двое ждут.